La ciudad como sistema cerrado, una utopía tecnológica de escape como modelo de sostenibilidad urbana

Abstract

Las primeras imágenes de la Tierra desde el espacio y el desarrollo de los estudios de “ecología de cabina” propios del programa espacial inspirarán, a partir de los años sesenta, la percepción del planeta como una nave espacial aislada y la posterior aplicación de los sistemas de ciclos ecológicos cerrados como solución a la crisis medioambiental terrestre, dando lugar a numerosas propuestas ideales de ciudades aisladas, climatizadas y autosuficientes que, en su versión más extrema, plantearán incluso la posibilidad de abandono de la Tierra en colonias espaciales, constituyendo verdaderas “utopías de escape” tecnológicas. A pesar del riesgo de evasión de la realidad propio de las utopías de escape, estas propuestas suponen un intento de redefinir los límites de la ciudad, desdibujados desde la revolución industrial, y recuperan los conceptos aristotélicos de equilibrio y límite, presentándose como una revisión de las utopías clásicas, agrícolas y sostenibles al mostrar una miniaturización contenida de un sistema ideal en equilibrio estático. Modelos aislados mediante una piel o membrana que actualizan la visión tradicional de la isla como contenedor genérico de la utopía clásica preindustrial. En su abstracción de un ecosistema miniaturizado y encapsulado, nos proponen un cambio en la percepción de nuestras ciudades, insistiendo en la importancia esencial del territorio natural en el control de la entropía urbana y recuperando el concepto de ciudad-región como unidad de desarrollo sostenible.

The first images of the Earth from space and the development of "cabin ecology" studies of the space program inspired, from the 1960s, the perception of the planet as an isolated spacecraft and the subsequent application of systems of closed ecological cycles as a solution to the terrestrial environmental crisis, giving rise to numerous ideal proposals for isolated, air-conditioned and self-sufficient cities that, in their most extreme version, will even raise the possibility of abandoning the Earth in space colonies, constituting true technological “utopias of escape”. Despite the risk of evasion of reality typical of escape utopias, these proposals represent an attempt to redefine the limits of the city, blurred since the industrial revolution, and recover the Aristotelian concepts of balance and limit, presenting themselves as a revision of the classic, agricultural and sustainable utopias by showing a contained miniaturization of an ideal system in static equilibrium. Isolated models through a skin or membrane that update the traditional vision of the island as a generic container of the classic preindustrial utopia. In their abstraction of a miniaturized and encapsulated ecosystem, they propose a change in the perception of our cities, insisting on the essential importance of the natural territory in the control of urban entropy and recovering the concept of the city-region as a unit of sustainable development.